★★★★★
I tested the "Automatic Translations for Polylang" plugin for a project. The plugin is well-built and does exactly what it promises. You can try their plugins with absolute confidence!
Divi翻訳
対応 Polylang
DiviページがAutoPoly経由できれいに翻訳されるのは、Diviのショートコード構文を理解しているからです。Blurb、スライダー、CTA、お客様の声、料金表、Theme Builderテンプレート — モジュールコンテンツを抽出してAI翻訳し、モジュールスタイルを完璧に保ったままPolylangへ書き戻します。
14日間返金保証
すべてのAIプロバイダーに対応
翻訳回数は無制限
なぜDiviにAIか
Diviページをモジュールショートコードを壊さずに翻訳
Diviは各モジュールをショートコードで包んでおり、コピー変更で簡単に壊れます — 手動翻訳のDiviサイトに壊れたセクションが多い理由です。AutoPolyはDiviのショートコード構文を解析し、翻訳対象文字列のみを抽出して翻訳結果をPolylangへ書き戻し、すべてのBlurb、スライダー、モジュールを元と同一の見た目に保ちます。
すべてのDiviモジュールに対応
テキスト、Blurb、スライダー、CTA、お客様の声、フォーム、その他30以上のDiviモジュールがきれいに翻訳されます。
ショートコードを意識した解析
モジュール属性 — 色、サイズ、アニメーション — はそのまま。コンテンツのみが翻訳されます。
Theme Builder対応
Divi Theme Builderのヘッダー、フッター、シングル投稿、アーカイブテンプレートを1つのパネルから翻訳できます。
Codeモジュールにも対応
Codeモジュール内の翻訳対象文字列を検出し、コード構造はそのまま保ちます。
手動でのDivi編集
3–5 weeks
Diviページ50本あたり
ショートコード破損のリスク大
VS
AutoPoly経由のAI
Under 10 min
Diviページ50本あたり
ショートコード損傷ゼロ
多言語Diviサイトを数週間ではなく数日で公開 — モジュールスタイルもそのままです。
仕組み
Polylang向けDivi翻訳を4ステップで設定
インストールから翻訳完了まで、通常10分以内。
1
AutoPoly
v2.0.0 · Premium
AutoPolyをインストール
WordPress管理画面から有効化します
2
Divi翻訳を設定
100ページ / バッチ
準備完了
設定を構成
AIプロバイダー & オプションを選択
3
🇬🇧
→
🇪🇸
42ページを選択中
翻訳を実行
言語を選び、翻訳をクリック
4
42ページ翻訳完了
02:34経過
サイトが多言語化
翻訳は自動で保存されます
機能
AutoPolyにおけるDiviカバレッジ
すべてのDiviモジュール、すべてのTheme Builderテンプレート — ショートコードを壊さず翻訳します。
すべてのDiviモジュール
テキスト、Blurb、スライダー、CTA、お客様の声、フォーム、その他30以上のDiviモジュールがきれいに翻訳されます。
Theme Builder対応
Divi Theme Builderのヘッダー、フッター、シングル投稿テンプレート、アーカイブテンプレートをすべて翻訳できます。
ショートコードに安全な解析
モジュール属性 — 色、サイズ、アニメーション — はそのまま。コンテンツのみが翻訳されます。
Codeモジュールに対応
Codeモジュール内の翻訳対象文字列を検出し、コード構造はそのまま保ちます。
一括ページ実行
Diviページを1バッチで数十本翻訳 — 数週間の手動編集が数分で完了します。
任意のAIプロバイダー
OpenAI、Gemini、Claude、DeepL — またはGoogle TranslateやChrome AIなど無料の選択肢から選べます。
料金表もそのまま
Diviの料金表モジュールとCTAボタンが、カラムの整列やボタンスタイルを崩さず翻訳されます。
セットアップ5分以内
AutoPolyをインストールし、AIプロバイダーを選び、バッチ翻訳 — 実行ごとにDivi構造はそのまま保たれます。
多言語SEO対応
DiviページがYoastやRank Mathのメタと同期して翻訳 — 各言語でアーカイブ構造が検索最適化された状態を保ちます。
PolylangでAutoPolyをさらに活用
PolylangのあらゆるコンテンツをAutoPolyで翻訳。次に設定する機能を選んでください。
レビュー
開発者が語るAutoPoly
AutoPolyとAI翻訳プロバイダーを組み合わせて使うユーザーのリアルな声です。
★★★★★
I had an issue with some configurations during setup, but the support team helped resolve it immediately.
★★★★★
This plugin is doing a better job for me with translation than other AI plugins I tried before on my website. I just plug it with Gemini Pro and I've paid less than $1 for massive translates on my website with the 2.5 Flash model.
はい。AutoPolyはショートコードを理解します。Diviのショートコード属性内の翻訳対象テキストのみを処理し、モジュールスタイル、アニメーション、構造には触れません。翻訳されたDiviページはソースレイアウトと同一に見えます。
すべての標準Diviモジュールに対応します。テキスト、ブラーブ、スライダー、CTA、お客様の声、お問い合わせフォーム、料金表、画像ギャラリー、アコーディオン、タブなど30以上のモジュール。翻訳は各モジュール固有のショートコード属性を正しく処理します。
はい。Divi Theme Builderで作成したヘッダー、フッター、シングル投稿テンプレート、アーカイブテンプレート、404テンプレートはすべて一括翻訳パネルに表示されます。
翻訳対象の文字列を含むコードモジュールは検出されます。可視テキストは翻訳の対象として提示され、コード構造はそのまま維持されます。
いいえ。翻訳は翻訳時点で1回だけ行われます。翻訳済みページは別のDiviエントリーとして保存され、他のDiviページと同じようにキャッシュから配信されます。フロントエンドのパフォーマンスへの影響はゼロです。
はい。翻訳されたDiviページはビジュアルビルダーで完全に編集可能です。ソースとは独立して、翻訳の微調整や翻訳後レイアウトの調整を行えます。
