Draai je een Polylang-site en wil je er AI-vertaling bovenop, dan zijn er in 2026 drie echte externe add-ons om te vergelijken. Snelle disclosure vooraf: ik werk bij Cool Plugins, dat AutoPoly maakt, de eerste in deze lijst. De andere twee (Gato AI Translations en EPIC WP) zijn onafhankelijke plugins van andere ontwikkelaars. Beide zijn echt goede opties. Daar blijf ik transparant over door elke bespreking heen.
Wat Polylang zelf bevat voor AI-vertaling
Polylang bevat in de gratis build geen AI-vertaling. Polylang Pro voegt een ingebouwde DeepL-integratie toe die bulkvertaling via de DeepL API regelt. Dat werkt goed voor Europese taalparen (Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees) waar DeepL sterk is, maar het is een optie met één aanbieder. Wil je OpenAI, Gemini, Claude of een gratis optie zonder API-sleutel, dan heb je een externe add-on nodig.
De drie add-ons hieronder breiden Polylang allemaal uit met AI-vertaling. Elk heeft een eigen visie op welke AI-aanbieders je opneemt en hoe de bulkvertaal-workflow is opgebouwd.
1. AutoPoly: zes AI-aanbieders (drie gratis)
AutoPoly is onze add-on. We bouwden hem specifiek omdat de eerste generatie Polylang AI-add-ons één aanbieder ondersteunde en de meeste het Polylang-datamodel niet schoon afhandelden over page builders heen. Vandaag ondersteunt hij zes AI-opties:
- OpenAI voor redactionele kwaliteit en toon-zware content (GPT-4o aanbevolen)
- Gemini voor kostenefficiënte bulkvertaling
- DeepL voor Europese talen
- Google Translate, gratis onbeperkt zonder API-sleutel binnen AutoPoly
- Yandex Translate, gratis onbeperkt, sterk op Russisch en Oost-Europese talen
- Chrome built-in AI, gratis in-browser-vertaling zonder API-sleutel en zonder quotum
Naast aanbieders regelt AutoPoly bulkvertaling direct vanuit de WordPress-schermen Pagina\'s en Berichten (niet vanuit een aparte editor), Elementor- en Divi-page builders, ACF- en Meta Box-custom fields, Yoast- en Rank Math SEO-metadata plus WPML-compatibele taxonomie-vertaling voor categorieën en tags.
Er is een gratis versie op WordPress.org met Yandex en Chrome AI ingebouwd, dus je kunt de bulkvertaal-workflow vanaf dag één gratis draaien. De premium-versie ontgrendelt OpenAI, Gemini, DeepL en Google Translate plus de volledige bulk-interface. De Polylang AI-vertaalgids behandelt de volledige stap-voor-stap-setup als je de diepe walkthrough wilt.
Breng je eigen OpenAI-, Gemini- of DeepL-sleutel. Of vertaal onbeperkt met Google Translate, Yandex of Chrome AI zonder kosten.
2. Gato AI Translations for Polylang
Gato AI Translations is een onafhankelijke Polylang AI-add-on met de breedste aanbieders-positie van de drie. Hij ondersteunt ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (een aggregator voor veel modellen onder één sleutel), DeepL en Google Translate, plus self-hosted LLMs via Ollama. Wil je vertaling tegen je eigen infrastructuur of een niche-aanbieder draaien die de andere add-ons niet dekken, dan past Gato.
Waar Gato sterk is:
- Breedste lijst LLM-aanbieders, inclusief DeepSeek en Mistral AI
- OpenRouter-aggregator voor toegang tot veel modellen via één API-sleutel
- Self-hosted LLM-ondersteuning via Ollama, nuttig voor privacy-gevoelige sites
- Brede page builder-dekking: Classic Editor, Gutenberg, Elementor, Bricks en Etch
- Brede SEO-plugin-ondersteuning: All in One SEO, Rank Math, SEOPress, Slim SEO, Yoast SEO en andere
- Auto-vertaaltriggers bij publicatie van berichten, aanmaken van taxonomieën en uploaden van afbeeldingen
Waar hij verschilt van AutoPoly: prijs is licentie-gebaseerd zonder gratis versie op WordPress.org. De aanbiederslijst is ook API-sleutel-first (geen equivalent van AutoPoly\'s gratis Yandex- of Chrome AI-opties binnen de add-on). Heeft je team al een OpenAI- of OpenRouter-abonnement en wil je self-hosted LLM als fallback, dan past Gato sterk. Kijk op de Gato-website voor de volledige featurelijst en prijzen.
3. EPIC WP Polylang AI Automatic Translation
EPIC WP\'s Polylang AI Automatic Translation is een meer gefocuste gebruik-je-eigen-sleutel-add-on van ontwikkelaar Robbert Vermeulen. Hij ondersteunt OpenAI, Claude, Gemini en OpenRouter als AI-aanbiederslaag, met een duidelijke kostenboodschap van "vanaf $0,02 per 1.000 woorden" via een directe aanbiederssleutel. Reviews wijzen op snelle support en een slim hervertaal-systeem dat alleen de velden opnieuw verwerkt die je echt hebt aangepast.
Waar EPIC WP sterk is:
- Gefocuste aanbiederslijst (OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter) met gebruik-je-eigen-sleutel-model
- Bulkvertaling in batches met realtime voortgangstracking
- Slimme partiële hervertaling: vertaalt alleen de velden die je hebt aangepast, niet het hele bericht opnieuw
- 85+ talen gedekt, waaronder Spaans, Frans, Duits, Arabisch, Chinees, Japans
- Aanpasbare AI-prompts voor consistentie van merktoon
- Elementor- en Bricks Builder-ondersteuning, ACF en custom meta standaard
- WooCommerce-producten, -attributen en -varianten ondersteund
- Vertaalt automatisch slugs en SEO-metadata (titel, description) voor meertalige SEO
Waar hij verschilt van AutoPoly: er zit geen gratis aanbieder in de add-on (alles draait via je eigen API-sleutel, ook voor eerste drafts), geen DeepL-integratie en geen self-hosted LLM-optie. Voor teams die al volledig op OpenAI of Claude zitten en een schone BYOK-workflow met slimme hervertaling willen, past EPIC WP. De plugin-pagina heeft de volledige featurelijst en prijzen.
Snelle vergelijking: hoe de drie zich verhouden
| Functie | AutoPoly | Gato AI Translations | EPIC WP Polylang AI |
|---|---|---|---|
| Gratis versie op WordPress.org | Ja (Yandex, Chrome AI) | Nee | Nee |
| OpenAI | Ja | Ja (als ChatGPT) | Ja |
| Gemini | Ja | Ja | Ja |
| Claude | Nee (gepland) | Ja | Ja |
| DeepL | Ja | Ja | Nee |
| Google Translate | Ja | Ja | Nee |
| Yandex Translate | Ja (gratis, geen sleutel) | Nee | Nee |
| Chrome built-in AI (gratis) | Ja | Nee | Nee |
| OpenRouter-aggregator | Nee | Ja | Ja |
| Self-hosted LLM (Ollama) | Nee | Ja | Nee |
| Bulkvertaling | Ja (Pagina\'s en Berichten) | Ja (Bulk Actions) | Ja (batches met voortgang) |
| Elementor / Bricks-ondersteuning | Elementor, Divi | Elementor, Bricks, Etch | Elementor, Bricks |
| SEO-metadata-vertaling | Yoast, Rank Math | Meeste SEO-plugins | Slugs + metadata automatisch |
| WooCommerce | Ja | Ja | Ja |
Snelle aanbevelingen
- Gratis vertrekpunt en gratis onbeperkte aanbieders ingebouwd: AutoPoly. De gratis versie met Yandex en Chrome AI laat je gratis vertalen.
- Breedste LLM-lijst of self-hosted Ollama-ondersteuning nodig: Gato AI Translations. Sterkste keuze voor teams die DeepSeek, Mistral of een self-hosted model willen.
- Al op OpenAI of OpenRouter en je wilt schone BYOK-workflow met slimme hervertaling: EPIC WP Polylang AI Automatic Translation.
- Vertaal vooral naar Europese talen en Polylang Pro zit al in je stack: de ingebouwde DeepL van Polylang Pro is de simpelste route. Voeg AutoPoly toe als je meer aanbieders wilt (OpenAI voor toon, Gemini voor kosten, Chrome AI voor gratis).
- Meerdere meertalige stacks over klanten: de TranslateXYZ-bundel dekt AutoPoly, AutoMLP, AutoTP en LocoAI samen.
Hoe je elke Polylang AI-add-on beoordeelt
Kijk je naar een add-on die niet in deze lijst staat? Dit is de checklist die ik doorloop voordat ik er één bij een klant aanbeveel:
- Ondersteunt hij bulkvertaling? Per-bericht vertalen is prima voor testen, maar onbruikbaar op schaal.
- Maakt hij correcte Polylang-vertaalrelaties aan? Test op een sandbox. Het vertaalde bericht hoort gekoppeld te verschijnen aan de bron in Polylang\'s UI.
- Regelt hij SEO-metadata? Yoast- en Rank Math-metadata moet samen met content worden vertaald, anders verliezen je vertaalde pagina\'s rang.
- Page builder-compatibiliteit? Gebruik je Elementor, Divi of Bricks, bevestig dan dat de builder-data correct heen-en-weer gaat.
- Aanbiedersflexibiliteit? Zit je vast aan één AI-aanbieder, plan dan voor de dag dat prijzen veranderen of een model wordt afgeschaft.
- Actief onderhoud? Check laatste updatedatum en changelog. AI-vertaaltools veranderen snel en achterstallige add-ons raken snel achterop.
De bundel dekt AutoPoly, AutoMLP, AutoTP en LocoAI samen. Praktisch voor bureaus en freelancers die per klant andere meertalige plugins draaien.
Afronding
De Polylang AI-add-on-ruimte staat er veel beter voor dan twee jaar geleden. AutoPoly is onze aanbeveling voor het meestvoorkomende geval (gratis vertrekpunt, zes aanbieders waarvan drie gratis zonder API-sleutel). Gato AI Translations is de juiste keuze als je self-hosted LLM of de breedste LLM-lijst nodig hebt. EPIC WP is een degelijke gefocuste BYOK-optie met slimme partiële hervertaling. Alle drie worden actief onderhouden en zijn het evalueren waard tegen je specifieke workflow.
Voor de volledige bulkvertaal-setup op Polylang loopt de Polylang AI-vertaalgids alles van begin tot eind door. Voor bredere context met Polylang tegen de andere meertalige plugins behandelt de drievoudige vergelijking prijzen en workflow-afwegingen.
