Bir Polylang sitesi yönetiyorsan ve üstüne AI çeviri eklemek istiyorsan, 2026'da karşılaştırılmaya değer üç gerçek üçüncü taraf eklentisi vardır. Listeden önce hızlı bir açıklama: Cool Plugins'te çalışıyorum, bu listedeki ilk eklenti olan AutoPoly'yi yapan ekibim. Diğer ikisi (Gato AI Translations ve EPIC WP) farklı geliştiricilerden bağımsız eklentilerdir. Her ikisi de gerçekten iyi seçeneklerdir. Her birini gözden geçirirken bu konuda dürüst kalacağım.
Polylang'in AI çevirisi için yerel olarak neler sunduğu
Polylang tek başına ücretsiz sürümde AI çeviri içermez. Polylang Pro, DeepL API üzerinden toplu çeviriyi işleyen yerleşik bir DeepL entegrasyonu ekler. DeepL'in güçlü olduğu Avrupa dil çiftleri (Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce) için iyi çalışır ama tek sağlayıcılı bir seçenektir. OpenAI, Gemini, Claude veya herhangi bir ücretsiz API anahtarı gerektirmeyen seçenek istiyorsan üçüncü taraf bir eklentiye ihtiyacın var.
Aşağıda ele alınan üç eklenti, Polylang'ı AI çeviriyle genişletir. Her birinin hangi AI sağlayıcılarını dahil edeceği ve toplu çeviri iş akışının nasıl kurulacağı konusunda farklı bir yaklaşımı vardır.
1. AutoPoly: altı AI sağlayıcısı (üçü ücretsiz)
AutoPoly bizim eklentimizdir. Onu özellikle inşa ettik çünkü Polylang AI eklentilerinin erken nesli yalnızca tek bir sağlayıcıyı destekliyordu ve çoğu sayfa oluşturucular arasında Polylang'in veri modelini temiz şekilde işlemiyordu. Bugün altı AI seçeneğini destekler:
- OpenAI editöryal kalite ve tonun ağır bastığı içerik için (GPT-4o önerilir)
- Gemini maliyet etkin toplu çeviri için
- DeepL Avrupa dilleri için
- Google Translate, AutoPoly içinde API anahtarı olmadan ücretsiz ve sınırsız
- Yandex Translate, ücretsiz ve sınırsız, Rusça ve Doğu Avrupa dillerinde güçlü
- Chrome built-in AI, API anahtarı ve kotası olmadan ücretsiz tarayıcı içi çeviri
Sağlayıcıların ötesinde AutoPoly; toplu çeviriyi doğrudan WordPress Sayfalar ve Yazılar ekranlarından (ayrı bir editörden değil), Elementor ve Divi sayfa oluşturucularını, ACF ve Meta Box özel alanlarını, Yoast ve Rank Math SEO meta'sını ve kategoriler ile etiketler için WPML uyumlu taksonomi çevirisini işler.
Yandex ve Chrome AI ile yerleşik gelen WordPress.org'da bir ücretsiz sürüm vardır, böylece ilk günden toplu çeviri iş akışını sıfır maliyetle çalıştırabilirsin. Premium sürüm OpenAI, Gemini, DeepL ve Google Translate'in yanı sıra tam toplu arayüzün kilidini açar. Ayrıntılı turu istiyorsan Polylang AI çeviri kılavuzu adım adım tam kurulumu kapsar.
Kendi OpenAI, Gemini veya DeepL anahtarını kullan. Ya da Google Translate, Yandex veya Chrome AI ile sıfır maliyetle sınırsız çevir.
2. Gato AI Translations for Polylang
Gato AI Translations, sağlayıcı konusunda üçünün en geniş yaklaşımını benimseyen bağımsız bir Polylang AI eklentisidir. ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (tek anahtarla birçok modele erişim toplayıcısı), DeepL ve Google Translate'in yanı sıra Ollama üzerinden kendi sunucusunda barındırılan LLM'leri destekler. Çeviriyi kendi altyapına karşı veya diğer eklentilerin kapsamadığı niş bir sağlayıcıya karşı çalıştırmak istiyorsan, Gato uygun olandır.
Gato'nun güçlü olduğu yerler:
- DeepSeek ve Mistral AI dahil en geniş LLM sağlayıcısı listesi
- Tek API anahtarıyla birçok modele erişim için OpenRouter toplayıcısı
- Gizlilik hassasiyetli siteler için Ollama üzerinden kendi sunucusunda barındırılan LLM desteği
- Geniş sayfa oluşturucu kapsamı: Classic Editor, Gutenberg, Elementor, Bricks ve Etch
- Geniş SEO eklenti desteği: All in One SEO, Rank Math, SEOPress, Slim SEO, Yoast SEO ve diğerleri
- Yazı yayımlandığında, taksonomi oluşturulduğunda ve resim yüklendiğinde otomatik çeviri tetikleyicileri
AutoPoly'den farkı: fiyatlandırma lisans tabanlıdır ve WordPress.org'da ücretsiz sürümü yoktur. Sağlayıcı listesi de API anahtarı önceliklidir (AutoPoly'nin eklenti içindeki ücretsiz Yandex veya Chrome AI seçeneklerinin karşılığı yoktur). Ekibin zaten bir OpenAI veya OpenRouter aboneliğine sahipse ve yedek olarak kendi sunucusunda barındırılan bir LLM istiyorsan, Gato güçlü bir seçimdir. Tam özellik listesi ve fiyatlandırma için Gato sitesine göz at.
3. EPIC WP Polylang AI Automatic Translation
EPIC WP'nin Polylang AI Automatic Translation'ı, geliştirici Robbert Vermeulen tarafından imzalanmış, daha odaklı bir kendi API anahtarını kullan eklentisidir. AI sağlayıcı katmanı olarak OpenAI, Claude, Gemini ve OpenRouter'ı destekler ve doğrudan sağlayıcı anahtarı üzerinden "1.000 kelime başına 0,02 $'a kadar düşük" net bir maliyet mesajı sunar. İncelemeler, duyarlı destek ve yalnızca gerçekten değiştirdiğin alanları yeniden işleyen akıllı bir yeniden çeviri sistemini öne çıkarır.
EPIC WP'nin güçlü olduğu yerler:
- Kendi API anahtarını kullan modeliyle odaklı sağlayıcı listesi (OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter)
- Gerçek zamanlı ilerleme takibiyle parti halinde toplu çeviri
- Akıllı kısmi yeniden çeviri: tüm yazıyı değil, yalnızca değiştirdiğin alanları yeniden çevirir
- İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, Çince, Japonca dahil 85+ dil kapsamı
- Marka sesi tutarlılığı için özelleştirilebilir AI promptları
- Kutudan çıkar çıkmaz Elementor ve Bricks Builder desteği, ACF ve özel meta
- WooCommerce ürünleri, nitelikleri ve varyasyonları desteklenir
- Çok dilli SEO için dizeleri ve SEO meta'sını (başlık, açıklama) otomatik çevirir
AutoPoly'den farkı: eklentide yerleşik ücretsiz bir sağlayıcı yoktur (her şey, ilk geçiş taslakları için bile kendi API anahtarın üzerinden çalışır), DeepL entegrasyonu yoktur ve kendi sunucunda barındırılan LLM seçeneği yoktur. Zaten OpenAI veya Claude'a bağlı olan ve yalnızca akıllı yeniden çeviriyle temiz bir kendi API anahtarını kullan akışı isteyen ekipler için EPIC WP makul bir seçimdir. Tam özellik listesi ve fiyat ayrıntıları için eklenti sayfasına bak.
Hızlı karşılaştırma: üçü nasıl konumlanıyor
| Özellik | AutoPoly | Gato AI Translations | EPIC WP Polylang AI |
|---|---|---|---|
| WordPress.org'da ücretsiz sürüm | Evet (Yandex, Chrome AI) | Hayır | Hayır |
| OpenAI | Evet | Evet (ChatGPT adıyla) | Evet |
| Gemini | Evet | Evet | Evet |
| Claude | Hayır (planlandı) | Evet | Evet |
| DeepL | Evet | Evet | Hayır |
| Google Translate | Evet | Evet | Hayır |
| Yandex Translate | Evet (ücretsiz, anahtarsız) | Hayır | Hayır |
| Chrome built-in AI (ücretsiz) | Evet | Hayır | Hayır |
| OpenRouter toplayıcısı | Hayır | Evet | Evet |
| Kendi sunucunda barınan LLM (Ollama) | Hayır | Evet | Hayır |
| Toplu çeviri | Evet (Sayfalar ve Yazılar ekranları) | Evet (Bulk Actions) | Evet (ilerlemeli partiler) |
| Elementor / Bricks desteği | Elementor, Divi | Elementor, Bricks, Etch | Elementor, Bricks |
| SEO meta çevirisi | Yoast, Rank Math | Çoğu SEO eklentisi | Dizeler + meta otomatik |
| WooCommerce | Evet | Evet | Evet |
Hızlı öneriler
- Ücretsiz bir başlangıç noktası ve yerleşik ücretsiz sınırsız sağlayıcılar istiyorsun: AutoPoly. Yandex ve Chrome AI'lı ücretsiz sürüm sıfır maliyetle çevirmeni sağlar.
- En geniş LLM listesine veya kendi sunucunda barındırılan Ollama desteğine ihtiyacın var: Gato AI Translations. DeepSeek, Mistral veya kendi sunucusunda barındırılan bir model isteyen ekipler için en güçlü seçim.
- Zaten OpenAI veya OpenRouter'dasın ve akıllı yeniden çeviriyle temiz bir kendi API anahtarını kullan akışı istiyorsun: EPIC WP Polylang AI Automatic Translation.
- Çoğunlukla Avrupa dillerine çeviriyorsun ve Polylang Pro zaten stack'inde: Polylang Pro'nun yerleşik DeepL'i en basit yoldur. Daha fazla sağlayıcı (ton için OpenAI, maliyet için Gemini, ücretsiz için Chrome AI) istediğinde AutoPoly ekle.
- Birden fazla müşteri arasında birden fazla çok dilli stack'i yönetiyorsun: TranslateXYZ paketi AutoPoly, AutoMLP, AutoTP ve LocoAI'yi birlikte kapsar.
Herhangi bir Polylang AI eklentisini nasıl değerlendirilir
Bu listede olmayan bir eklentiye bakıyorsan, bir müşteriye önermeden önce gözden geçirdiğim kontrol listesi:
- Toplu çeviriyi destekliyor mu? Yazı yazı çeviri test için sorun değil ama geniş ölçekte kullanılamaz.
- Polylang çeviri ilişkilerini düzgün oluşturuyor mu? Bir sandbox'ta test et. Çevrilmiş yazı, Polylang'in arayüzünde kaynağa bağlı olarak görünmelidir.
- SEO meta'sını işliyor mu? Yoast ve Rank Math meta'sının içerikle birlikte çevrilmesi gerekir, aksi takdirde çevrilmiş sayfaların sıralamasını kaybeder.
- Sayfa oluşturucu uyumluluğu? Elementor, Divi veya Bricks kullanıyorsan, oluşturucu verisinin doğru gidip geldiğini doğrula.
- Sağlayıcı esnekliği? Tek bir AI sağlayıcısına kilitliysen, fiyatların değiştiği veya bir modelin kullanımdan kaldırıldığı güne hazırlan.
- Aktif bakım? Son güncelleme tarihini ve changelog'u kontrol et. AI çeviri araçları hızla değişir ve bakımsız eklentiler hızla geride kalır.
Paket AutoPoly, AutoMLP, AutoTP ve LocoAI'yi birlikte kapsar. Müşteriye göre farklı çok dilli eklentiler çalıştıran ajanslar ve serbest çalışanlar için pratiktir.
Sonuç olarak
Polylang AI eklenti alanı iki yıl öncesine göre çok daha iyi durumdadır. AutoPoly, en yaygın durum için önerimizdir (ücretsiz başlangıç noktası, altı sağlayıcı, üçü API anahtarı olmadan ücretsiz). Gato AI Translations, kendi sunucunda barındırılan LLM'ye veya en geniş LLM listesine ihtiyacın olduğunda doğru seçimdir. EPIC WP, akıllı kısmi yeniden çeviriyle sağlam, odaklı bir kendi API anahtarını kullan seçeneğidir. Üçü de aktif olarak bakım görüyor ve belirli iş akışına karşı değerlendirmeye değer.
Polylang'da toplu çeviri kurulumunun tamamı için Polylang AI çeviri kılavuzu her şeyi baştan sona anlatır. Polylang'ı diğer çok dilli eklentilerle karşılaştıran daha geniş bir bağlam için üç yönlü karşılaştırma fiyat ve iş akışı takaslarını kapsar.
