Si gestionas un sitio Polylang y quieres sumar traducción IA por encima, hay tres módulos reales de terceros que comparar en 2026. Aviso rápido antes de la lista: trabajo en Cool Plugins, que edita AutoPoly, el primero de la lista. Los otros dos (Gato AI Translations y EPIC WP) son plugins independientes de desarrolladores diferentes. Los dos son opciones genuinamente buenas. Seré honesto con esto durante toda la reseña.
Lo que Polylang trae de serie para la traducción IA
Polylang por sí solo no incluye traducción IA en la versión gratuita. Polylang Pro añade una integración con DeepL que gestiona la traducción masiva vía la API de DeepL. Funciona bien para los pares de idiomas europeos (francés, alemán, español, italiano, neerlandés, portugués) donde DeepL rinde bien, pero es una opción de proveedor único. Si quieres OpenAI, Gemini, Claude o cualquier opción gratuita sin clave API, necesitas un módulo de terceros.
Los tres módulos que se cubren a continuación amplían Polylang con traducción IA. Cada uno tiene su propio enfoque sobre qué proveedores IA incluir y cómo construir el flujo de traducción masiva.
1. AutoPoly: seis proveedores IA (tres gratuitos)
AutoPoly es nuestro módulo. Lo construimos específicamente porque la primera generación de módulos IA para Polylang solo soportaba un proveedor y la mayoría no gestionaba limpiamente el modelo de datos de Polylang dentro de los maquetadores. Hoy soporta seis opciones IA:
- OpenAI para calidad editorial y contenido con mucha carga de tono (GPT-4o recomendado)
- Gemini para traducción masiva económica
- DeepL para idiomas europeos
- Google Translate, gratis e ilimitado sin clave API dentro de AutoPoly
- Yandex Translate, gratis e ilimitado, fuerte en ruso y lenguas de Europa del Este
- Chrome built-in AI, traducción gratuita en el navegador sin clave API ni cuota
Más allá de los proveedores, AutoPoly gestiona la traducción masiva directamente desde las pantallas de Páginas y Entradas de WordPress (no desde un editor aparte), los maquetadores Elementor y Divi, los campos personalizados de ACF y Meta Box, los metadatos SEO de Yoast y Rank Math, y la traducción de taxonomías compatible con WPML para categorías y etiquetas.
Existe una versión gratuita en WordPress.org que viene con Yandex y Chrome AI integrados, así puedes ejecutar el flujo de traducción masiva a coste cero desde el primer día. La versión premium desbloquea OpenAI, Gemini, DeepL y Google Translate, además de la interfaz completa de traducción masiva. La guía de traducción IA para Polylang cubre la configuración completa paso a paso si quieres el tutorial detallado.
Usa tu propia clave de OpenAI, Gemini o DeepL. O traduce de forma ilimitada con Google Translate, Yandex o Chrome AI a coste cero.
2. Gato AI Translations para Polylang
Gato AI Translations es un módulo IA para Polylang independiente que adopta la postura más amplia de los tres en cuanto a proveedores. Soporta ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (un agregador para muchos modelos con una sola clave), DeepL y Google Translate, además de LLM autoalojados vía Ollama. Si quieres ejecutar la traducción en tu propia infraestructura o con un proveedor de nicho que los demás módulos no cubren, Gato es el adecuado.
Donde Gato rinde bien:
- La lista más amplia de proveedores LLM, incluidos DeepSeek y Mistral AI
- Agregador OpenRouter para acceder a muchos modelos con una sola clave API
- Soporte para LLM autoalojados vía Ollama, útil en sitios sensibles a la privacidad
- Amplia cobertura de maquetadores: Classic Editor, Gutenberg, Elementor, Bricks y Etch
- Amplio soporte para plugins SEO: All in One SEO, Rank Math, SEOPress, Slim SEO, Yoast SEO y más
- Disparadores de traducción automática al publicar una entrada, crear taxonomías y subir imágenes
Donde se diferencia de AutoPoly: el precio es por licencia y sin versión gratuita en WordPress.org. La lista de proveedores también está orientada primero a clave API (no hay equivalente a las opciones gratuitas de Yandex o Chrome AI de AutoPoly dentro del módulo). Si tu equipo ya tiene una suscripción a OpenAI u OpenRouter y quieres un LLM autoalojado como plan B, Gato es una buena elección. Échale un ojo al sitio de Gato para la lista completa de funciones y precios.
3. EPIC WP Polylang AI Automatic Translation
Polylang AI Automatic Translation de EPIC WP es un módulo de trae tu propia clave API más enfocado, firmado por el desarrollador Robbert Vermeulen. Soporta OpenAI, Claude, Gemini y OpenRouter como capa de proveedor IA, con un mensaje claro de coste «desde solo 0,02 $ por cada 1.000 palabras» vía clave directa de proveedor. Las reseñas destacan un soporte ágil y un sistema inteligente de re-traducción que solo vuelve a procesar los campos realmente modificados.
Donde EPIC WP rinde bien:
- Lista enfocada de proveedores (OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter) con modelo de trae tu propia clave API
- Traducción masiva por lotes con seguimiento del progreso en tiempo real
- Re-traducción parcial inteligente: solo vuelve a traducir los campos modificados, no la entrada entera
- Más de 85 idiomas cubiertos, incluidos español, francés, alemán, árabe, chino, japonés
- Prompts IA personalizables para mantener la coherencia del tono de marca
- Soporte para Elementor y Bricks Builder, ACF y metadatos personalizados de serie
- Productos, atributos y variaciones de WooCommerce soportados
- Traducción automática de slugs y metadatos SEO (título, descripción) para el SEO multilingüe
Donde se diferencia de AutoPoly: no hay proveedor gratuito integrado en el módulo (todo pasa por tu propia clave API, incluso para los primeros borradores), sin integración con DeepL y sin opción de LLM autoalojado. Para equipos ya comprometidos con OpenAI o Claude que solo quieren un flujo BYOK limpio con re-traducción inteligente, EPIC WP es una opción correcta. La página del plugin tiene la lista completa de funciones y los detalles de precios.
Comparativa rápida: cómo se posicionan los tres
| Función | AutoPoly | Gato AI Translations | EPIC WP Polylang AI |
|---|---|---|---|
| Versión gratuita en WordPress.org | Sí (Yandex, Chrome AI) | No | No |
| OpenAI | Sí | Sí (como ChatGPT) | Sí |
| Gemini | Sí | Sí | Sí |
| Claude | No (previsto) | Sí | Sí |
| DeepL | Sí | Sí | No |
| Google Translate | Sí | Sí | No |
| Yandex Translate | Sí (gratis, sin clave) | No | No |
| Chrome built-in AI (gratis) | Sí | No | No |
| Agregador OpenRouter | No | Sí | Sí |
| LLM autoalojado (Ollama) | No | Sí | No |
| Traducción masiva | Sí (pantallas Páginas y Entradas) | Sí (Bulk Actions) | Sí (lotes con progreso) |
| Soporte Elementor / Bricks | Elementor, Divi | Elementor, Bricks, Etch | Elementor, Bricks |
| Traducción de metadatos SEO | Yoast, Rank Math | La mayoría de plugins SEO | Slugs + metadatos automáticos |
| WooCommerce | Sí | Sí | Sí |
Recomendaciones rápidas
- Quieres un punto de partida gratuito con proveedores gratuitos ilimitados integrados: AutoPoly. La versión gratuita con Yandex y Chrome AI te permite traducir a coste cero.
- Necesitas la lista LLM más amplia o el soporte autoalojado con Ollama: Gato AI Translations. La opción más sólida para equipos que quieren DeepSeek, Mistral o un modelo autoalojado.
- Ya estás en OpenAI u OpenRouter y quieres un flujo BYOK limpio con re-traducción inteligente: EPIC WP Polylang AI Automatic Translation.
- Traducción mayoritariamente a idiomas europeos y Polylang Pro ya en tu stack: el DeepL integrado de Polylang Pro es el camino más sencillo. Añade AutoPoly cuando quieras más proveedores (OpenAI para el tono, Gemini para el coste, Chrome AI gratis).
- Gestionas varios stacks multilingües entre varios clientes: el pack TranslateXYZ cubre AutoPoly, AutoMLP, AutoTP y LocoAI juntos.
Cómo evaluar cualquier módulo IA para Polylang
Si estás mirando un módulo que no aparece en esta lista, esta es la checklist que repaso antes de recomendar uno a un cliente:
- ¿Soporta traducción masiva? Traducir entrada a entrada vale para tests, pero se vuelve inviable a gran escala.
- ¿Crea correctamente las relaciones de traducción de Polylang? Pruébalo en un sandbox. La entrada traducida debe aparecer enlazada al origen dentro de la interfaz de Polylang.
- ¿Gestiona los metadatos SEO? Los metadatos de Yoast y Rank Math deben traducirse junto al contenido o tus páginas traducidas perderán posicionamiento.
- ¿Compatibilidad con maquetadores? Si usas Elementor, Divi o Bricks, verifica que los datos del maquetador hacen ida y vuelta correctamente.
- ¿Flexibilidad de proveedor? Si quedas atado a un solo proveedor IA, anticipa el día en que cambien los precios o un modelo quede deprecado.
- ¿Mantenimiento activo? Comprueba la fecha de la última actualización y el changelog. Las herramientas de traducción IA evolucionan rápido y los módulos abandonados se quedan atrás enseguida.
El pack cubre AutoPoly, AutoMLP, AutoTP y LocoAI juntos. Práctico para agencias y freelances que usan plugins multilingües distintos según el cliente.
Para concluir
El espacio de módulos IA para Polylang está en mucho mejor estado que hace dos años. AutoPoly es nuestra recomendación para el caso más común (punto de partida gratuito, seis proveedores incluidas tres opciones gratuitas sin clave API). Gato AI Translations es la opción adecuada cuando necesitas LLM autoalojado o la lista de LLM más amplia. EPIC WP es una opción BYOK sólida y enfocada con re-traducción parcial inteligente. Los tres están activamente mantenidos y merece la pena evaluarlos frente a tu flujo de trabajo concreto.
Para la configuración completa de traducción masiva en Polylang, la guía de traducción IA para Polylang repasa todo el flujo. Para un contexto más amplio que compare Polylang con los otros plugins multilingües, la comparativa a tres bandas cubre los compromisos en precios y flujo de trabajo.
