Se você roda um site Polylang e quer tradução IA por cima, existem três complementos de terceiros reais que vale comparar em 2026. Aviso rápido antes da lista: trabalho na Cool Plugins, que faz o AutoPoly, o primeiro desta lista. Os outros dois (Gato AI Translations e EPIC WP) são plugins independentes de desenvolvedores diferentes. Os dois são genuinamente boas opções. Vou manter isso honesto enquanto passamos por cada um.
O que o próprio Polylang inclui para tradução IA
Polylang sozinho não inclui tradução IA na versão gratuita. Polylang Pro adiciona uma integração DeepL embutida que cuida da tradução em massa pela API do DeepL. Isso funciona bem para pares de idiomas europeus (francês, alemão, espanhol, italiano, holandês, português) onde o DeepL é forte, mas é uma opção de provedor único. Se você quer OpenAI, Gemini, Claude ou qualquer opção gratuita sem chave API, precisa de um complemento de terceiros.
Os três complementos cobertos a seguir estendem o Polylang com tradução IA. Cada um tem uma visão diferente sobre quais provedores IA incluir e como o fluxo de tradução em massa é construído.
1. AutoPoly: seis provedores IA (três deles gratuitos)
AutoPoly é nosso complemento. Construímos especificamente porque a primeira geração de complementos IA para Polylang suportava um provedor só e a maioria não cuidava direito do modelo de dados do Polylang nos construtores de página. Hoje ele suporta seis opções IA:
- OpenAI para qualidade editorial e conteúdo onde o tom pesa (GPT-4o recomendado)
- Gemini para tradução em massa com bom custo-benefício
- DeepL para idiomas europeus
- Google Translate, grátis e ilimitado sem chave API dentro do AutoPoly
- Yandex Translate, grátis e ilimitado, forte em russo e idiomas do Leste Europeu
- Chrome built-in AI, tradução gratuita no navegador sem chave API e sem cota
Além dos provedores, AutoPoly cuida da tradução em massa direto nas telas Páginas e Posts do WordPress (não num editor separado), construtores Elementor e Divi, campos personalizados ACF e Meta Box, metas SEO do Yoast e Rank Math, além de tradução de taxonomias compatível com WPML para categorias e tags.
Existe uma versão gratuita no WordPress.org que já vem com Yandex e Chrome AI embutidos, então você roda o fluxo de tradução em massa a custo zero desde o primeiro dia. A versão premium libera OpenAI, Gemini, DeepL e Google Translate, além da interface completa de massa. O guia de tradução IA Polylang cobre a configuração completa passo a passo se você quer o passo a passo aprofundado.
Traga sua chave OpenAI, Gemini ou DeepL. Ou traduza ilimitado com Google Translate, Yandex ou Chrome AI a custo zero.
2. Gato AI Translations for Polylang
Gato AI Translations é um complemento Polylang IA independente que adota a postura de provedor mais ampla dos três. Suporta ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (um agregador para vários modelos numa chave só), DeepL e Google Translate, mais LLMs auto-hospedados via Ollama. Se você quer rodar tradução contra sua própria infraestrutura ou contra um provedor de nicho que os outros complementos não cobrem, Gato é o que se encaixa.
Onde Gato é forte:
- Lista mais ampla de provedores LLM, incluindo DeepSeek e Mistral AI
- Agregador OpenRouter para acesso a vários modelos por uma chave API só
- Suporte a LLM auto-hospedado via Ollama, útil para sites sensíveis à privacidade
- Cobertura ampla de construtores de página: Classic Editor, Gutenberg, Elementor, Bricks e Etch
- Suporte amplo a plugins SEO: All in One SEO, Rank Math, SEOPress, Slim SEO, Yoast SEO e outros
- Gatilhos de tradução automática na publicação de post, criação de taxonomia e upload de imagem
Onde difere do AutoPoly: o preço é por licença, sem versão gratuita no WordPress.org. A lista de provedores também é primeiro chave API (sem equivalente das opções gratuitas Yandex ou Chrome AI do AutoPoly dentro do complemento). Se sua equipe já tem assinatura OpenAI ou OpenRouter e você quer LLM auto-hospedado como fallback, Gato é uma boa pedida. Dê uma olhada no site do Gato para a lista completa de recursos e preços.
3. EPIC WP Polylang AI Automatic Translation
Polylang AI Automatic Translation da EPIC WP é um complemento de usar sua própria chave API mais focado, do desenvolvedor Robbert Vermeulen. Suporta OpenAI, Claude, Gemini e OpenRouter como camada de provedor IA, com uma mensagem de custo clara de "menos de $0,02 por 1.000 palavras" via chave direta do provedor. As avaliações destacam um suporte responsivo e um sistema esperto de re-tradução que só reprocessa os campos que você realmente mudou.
Onde EPIC WP é forte:
- Lista de provedores focada (OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter) com modelo de usar sua própria chave API
- Tradução em massa em lotes com acompanhamento de progresso em tempo real
- Re-tradução parcial inteligente: só re-traduz os campos que você mudou, não o post inteiro
- Mais de 85 idiomas cobertos, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, japonês
- Prompts IA personalizáveis para consistência do tom de marca
- Suporte a Elementor e Bricks Builder, ACF e metas personalizadas prontos
- Produtos, atributos e variações WooCommerce suportados
- Traduz automaticamente slugs e metas SEO (título, descrição) para SEO multilíngue
Onde difere do AutoPoly: não há provedor gratuito embutido no complemento (tudo roda pela sua própria chave API, mesmo para primeiros rascunhos), sem integração DeepL e sem opção de LLM auto-hospedado. Para equipes que já estão comprometidas com OpenAI ou Claude e só querem um fluxo de chave própria limpo com re-tradução inteligente, EPIC WP é uma escolha justa. A página do plugin tem a lista completa de recursos e detalhes de preço.
Comparação rápida: como os três se posicionam
| Recurso | AutoPoly | Gato AI Translations | EPIC WP Polylang AI |
|---|---|---|---|
| Versão gratuita no WordPress.org | Sim (Yandex, Chrome AI) | Não | Não |
| OpenAI | Sim | Sim (como ChatGPT) | Sim |
| Gemini | Sim | Sim | Sim |
| Claude | Não (planejado) | Sim | Sim |
| DeepL | Sim | Sim | Não |
| Google Translate | Sim | Sim | Não |
| Yandex Translate | Sim (grátis, sem chave) | Não | Não |
| Chrome built-in AI (grátis) | Sim | Não | Não |
| Agregador OpenRouter | Não | Sim | Sim |
| LLM auto-hospedado (Ollama) | Não | Sim | Não |
| Tradução em massa | Sim (telas Páginas e Posts) | Sim (Bulk Actions) | Sim (lotes com progresso) |
| Suporte Elementor / Bricks | Elementor, Divi | Elementor, Bricks, Etch | Elementor, Bricks |
| Tradução de metas SEO | Yoast, Rank Math | Maioria dos plugins SEO | Slugs + metas automáticos |
| WooCommerce | Sim | Sim | Sim |
Recomendações rápidas
- Quer ponto de partida gratuito com provedores gratuitos ilimitados embutidos: AutoPoly. A versão gratuita com Yandex e Chrome AI te permite traduzir a custo zero.
- Precisa da lista LLM mais ampla ou quer suporte a Ollama auto-hospedado: Gato AI Translations. Escolha mais forte para equipes que querem DeepSeek, Mistral ou um modelo auto-hospedado.
- Já está em OpenAI ou OpenRouter e quer um fluxo de chave própria limpo com re-tradução inteligente: EPIC WP Polylang AI Automatic Translation.
- Traduzindo principalmente para idiomas europeus e Polylang Pro já está na sua stack: o DeepL integrado do Polylang Pro é o caminho mais simples. Adicione AutoPoly quando quiser mais provedores (OpenAI para tom, Gemini para custo, Chrome AI grátis).
- Rodando várias stacks multilíngues entre clientes: o combo TranslateXYZ cobre AutoPoly, AutoMLP, AutoTP e LocoAI juntos.
Como avaliar qualquer complemento IA para Polylang
Se você está olhando um complemento que não está nesta lista, aqui está o checklist que eu rodo antes de recomendar para um cliente:
- Suporta tradução em massa? Tradução post a post serve para teste, mas é inviável em escala.
- Cria relações de tradução Polylang corretas? Teste num sandbox. O post traduzido deve aparecer vinculado à origem na UI do Polylang.
- Cuida das metas SEO? Metas do Yoast e Rank Math precisam ser traduzidas junto com o conteúdo, senão suas páginas traduzidas perdem ranking.
- Compatibilidade com construtores de página? Se você usa Elementor, Divi ou Bricks, confirme que os dados do construtor fazem o round-trip direito.
- Flexibilidade de provedor? Se você está travado num provedor IA, planeje para o dia em que os preços mudam ou um modelo é descontinuado.
- Manutenção ativa? Confira a data da última atualização e o changelog. As ferramentas de tradução IA mudam rápido e complementos parados ficam para trás rapidinho.
O combo cobre AutoPoly, AutoMLP, AutoTP e LocoAI juntos. Prático para agências e freelancers que rodam plugins multilíngues diferentes por cliente.
Para fechar
O espaço de complementos IA para Polylang está em um estado bem melhor do que há dois anos. AutoPoly é nossa recomendação para o caso mais comum (ponto de partida gratuito, seis provedores, três deles gratuitos sem chave API). Gato AI Translations é a escolha certa quando você precisa de LLM auto-hospedado ou da lista LLM mais ampla. EPIC WP é uma opção sólida e focada de chave própria com re-tradução parcial inteligente. Os três são mantidos ativamente e merecem ser avaliados contra seu fluxo de trabalho específico.
Para a configuração completa de tradução em massa no Polylang, o guia de tradução IA Polylang mostra tudo de ponta a ponta. Para contexto mais amplo comparando Polylang aos outros plugins multilíngues, a comparação tripla cobre os trade-offs de preço e fluxo de trabalho.
