Wer eine Polylang-Site betreibt und KI-Übersetzung obendrauf möchte, hat 2026 drei echte Drittanbieter-Add-ons zur Auswahl. Kurze Offenlegung vor der Liste: Ich arbeite bei Cool Plugins, dem Team hinter AutoPoly, dem ersten Eintrag dieser Liste. Die beiden anderen (Gato AI Translations und EPIC WP) sind unabhängige Plugins anderer Entwickler — beides ehrlich gute Optionen. Das bleibt im Verlauf transparent.
Was Polylang nativ für KI-Übersetzung mitbringt
Polylang selbst enthält in der kostenlosen Version keine KI-Übersetzung. Polylang Pro ergänzt eine integrierte DeepL-Anbindung, die die Massenübersetzung über die DeepL API abwickelt. Das funktioniert gut für europäische Sprachpaare (Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch), bei denen DeepL stark ist — bleibt aber eine Single-Provider-Option. Für OpenAI, Gemini, Claude oder eine kostenlose Option ohne API-Schlüssel brauchen Sie ein Drittanbieter-Add-on.
Die drei unten besprochenen Add-ons erweitern Polylang allesamt um KI-Übersetzung. Jedes hat eine eigene Herangehensweise an die unterstützten KI-Anbieter und den Aufbau des Massenübersetzungs-Workflows.
1. AutoPoly: sechs KI-Anbieter (drei davon kostenlos)
AutoPoly ist unser Add-on. Wir haben es gerade deshalb gebaut, weil die erste Generation von Polylang-KI-Add-ons nur einen einzigen Anbieter unterstützte und die meisten Polylangs Datenmodell in Page Buildern nicht sauber abgebildet haben. Heute unterstützt es sechs KI-Optionen:
- OpenAI für redaktionelle Qualität und ton-sensible Inhalte (GPT-4o empfohlen)
- Gemini für kosteneffiziente Massenübersetzung
- DeepL für europäische Sprachen
- Google Translate, kostenlos und unbegrenzt ohne API-Schlüssel direkt in AutoPoly
- Yandex Translate, kostenlos und unbegrenzt, stark bei Russisch und osteuropäischen Sprachen
- Chrome built-in AI, kostenlose Übersetzung im Browser ohne API-Schlüssel und ohne Kontingent
Über die Anbieter hinaus übernimmt AutoPoly die Massenübersetzung direkt aus den WordPress-Übersichten für Seiten und Beiträge (nicht aus einem separaten Editor), unterstützt die Page Builder Elementor und Divi, übersetzt ACF- und Meta-Box-Custom-Fields, kümmert sich um Yoast- und Rank-Math-SEO-Meta und liefert WPML-kompatible Taxonomie-Übersetzung für Kategorien und Schlagworte.
Es gibt eine kostenlose Version auf WordPress.org, die Yandex und Chrome AI integriert mitbringt — Sie können den Massenübersetzungs-Workflow also ab Tag eins zum Nulltarif starten. Die Premium-Version schaltet OpenAI, Gemini, DeepL und Google Translate sowie das komplette Massenübersetzungs-Interface frei. Der Polylang-KI-Übersetzungsguide beschreibt das komplette Schritt-für-Schritt-Setup, falls Sie den ausführlichen Walkthrough möchten.
Eigenen OpenAI-, Gemini- oder DeepL-Schlüssel mitbringen. Oder unbegrenzt mit Google Translate, Yandex oder Chrome AI zum Nulltarif übersetzen.
2. Gato AI Translations for Polylang
Gato AI Translations ist ein unabhängiges Polylang-KI-Add-on mit der breitesten Anbieter-Aufstellung der drei. Es unterstützt ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Mistral AI, OpenRouter (ein Aggregator für viele Modelle mit einem Schlüssel), DeepL und Google Translate sowie selbst gehostete LLMs via Ollama. Wer Übersetzung auf eigener Infrastruktur fahren möchte oder einen Nischenanbieter braucht, den die anderen Add-ons nicht abdecken, ist bei Gato richtig.
Wo Gato stark ist:
- Breiteste Liste an LLM-Anbietern, inklusive DeepSeek und Mistral AI
- OpenRouter-Aggregator für Zugriff auf viele Modelle über einen einzigen API-Schlüssel
- Unterstützung für selbst gehostete LLMs via Ollama — nützlich für vertraulichkeitssensible Sites
- Breite Page-Builder-Abdeckung: Classic Editor, Gutenberg, Elementor, Bricks und Etch
- Umfangreiche Unterstützung für SEO-Plugins: All in One SEO, Rank Math, SEOPress, Slim SEO, Yoast SEO und weitere
- Automatische Übersetzung als Trigger beim Veröffentlichen eines Beitrags, Anlegen von Taxonomien und Hochladen von Bildern
Worin es sich von AutoPoly unterscheidet: Die Preisgestaltung ist lizenzbasiert, ohne kostenlose Version auf WordPress.org. Die Anbieterliste ist zudem API-Key-first (kein Gegenstück zu AutoPolys kostenlosen Yandex- oder Chrome-AI-Optionen direkt im Add-on). Wenn Ihr Team bereits ein OpenAI- oder OpenRouter-Abo hat und einen selbst gehosteten LLM als Fallback möchte, ist Gato eine starke Option. Die Gato-Website hat die vollständige Funktions- und Preisliste.
3. EPIC WP Polylang AI Automatic Translation
Polylang AI Automatic Translation von EPIC WP ist ein fokussierteres Bring-Your-Own-Key-Add-on vom Entwickler Robbert Vermeulen. Es unterstützt OpenAI, Claude, Gemini und OpenRouter als KI-Anbieter-Schicht — mit einer klaren Kostenaussage „ab 0,02 $ pro 1.000 Wörter" über einen direkten Anbieter-Schlüssel. Reviews heben den reaktionsschnellen Support und ein cleveres Neuübersetzungs-System hervor, das nur die tatsächlich geänderten Felder erneut verarbeitet.
Wo EPIC WP stark ist:
- Fokussierte Anbieterliste (OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter) mit Bring-Your-Own-Key-Modell
- Massenübersetzung in Batches mit Echtzeit-Fortschrittsanzeige
- Clevere Teil-Neuübersetzung: übersetzt nur geänderte Felder neu, nicht den ganzen Beitrag
- Über 85 Sprachen abgedeckt, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch
- Anpassbare KI-Prompts für konsistenten Markenton
- Unterstützung für Elementor und Bricks Builder, ACF und Custom-Meta out of the box
- WooCommerce-Produkte, -Attribute und -Varianten werden unterstützt
- Automatische Übersetzung von Slugs und SEO-Meta (Title, Description) für mehrsprachiges SEO
Worin es sich von AutoPoly unterscheidet: Es gibt keinen im Add-on integrierten kostenlosen Anbieter (alles läuft über Ihren eigenen API-Schlüssel, selbst für erste Entwürfe), keine DeepL-Anbindung und keine Option für selbst gehostete LLMs. Für Teams, die bereits auf OpenAI oder Claude festgelegt sind und einfach einen sauberen BYOK-Workflow mit cleverer Neuübersetzung möchten, ist EPIC WP eine passende Wahl. Die Plugin-Seite enthält die vollständige Funktionsliste und Preisangaben.
Schnellvergleich: wie sich die drei schlagen
| Funktion | AutoPoly | Gato AI Translations | EPIC WP Polylang AI |
|---|---|---|---|
| Kostenlose Version auf WordPress.org | Ja (Yandex, Chrome AI) | Nein | Nein |
| OpenAI | Ja | Ja (unter dem Namen ChatGPT) | Ja |
| Gemini | Ja | Ja | Ja |
| Claude | Nein (geplant) | Ja | Ja |
| DeepL | Ja | Ja | Nein |
| Google Translate | Ja | Ja | Nein |
| Yandex Translate | Ja (kostenlos, kein Schlüssel) | Nein | Nein |
| Chrome built-in AI (kostenlos) | Ja | Nein | Nein |
| OpenRouter-Aggregator | Nein | Ja | Ja |
| Selbst gehostete LLMs (Ollama) | Nein | Ja | Nein |
| Massenübersetzung | Ja (Seiten- und Beitragsübersicht) | Ja (Bulk Actions) | Ja (Batches mit Fortschritt) |
| Unterstützung Elementor / Bricks | Elementor, Divi | Elementor, Bricks, Etch | Elementor, Bricks |
| Übersetzung der SEO-Meta | Yoast, Rank Math | Die meisten SEO-Plugins | Slugs + Meta automatisch |
| WooCommerce | Ja | Ja | Ja |
Schnellempfehlungen
- Sie möchten einen kostenlosen Einstieg mit kostenlosen unbegrenzten Anbietern direkt im Add-on: AutoPoly. Die kostenlose Version mit Yandex und Chrome AI erlaubt Übersetzung zum Nulltarif.
- Sie brauchen die breiteste LLM-Liste oder selbst gehostete Ollama-Unterstützung: Gato AI Translations. Stärkste Wahl für Teams, die DeepSeek, Mistral oder ein selbst gehostetes Modell wollen.
- Bereits auf OpenAI oder OpenRouter und Sie möchten einen sauberen BYOK-Workflow mit cleverer Neuübersetzung: EPIC WP Polylang AI Automatic Translation.
- Vor allem Übersetzungen in europäische Sprachen und Polylang Pro ist bereits im Stack: Das in Polylang Pro integrierte DeepL ist der einfachste Weg. AutoPoly ergänzen, wenn Sie mehr Anbieter möchten (OpenAI für Ton, Gemini für Kosten, Chrome AI kostenlos).
- Sie betreuen mehrere mehrsprachige Stacks über mehrere Kunden hinweg: Das TranslateXYZ-Bundle deckt AutoPoly, AutoMLP, AutoTP und LocoAI gemeinsam ab.
Wie Sie ein beliebiges KI-Add-on für Polylang bewerten
Wenn Sie ein Add-on prüfen, das nicht in dieser Liste steht, ist das die Checkliste, die ich durchgehe, bevor ich es einem Kunden empfehle:
- Unterstützt es Massenübersetzung? Beitrag-für-Beitrag-Übersetzung ist okay für Tests, im großen Maßstab aber unbrauchbar.
- Legt es Polylang-Übersetzungsbeziehungen korrekt an? Auf einer Sandbox testen. Der übersetzte Beitrag muss in der Polylang-Oberfläche mit der Quelle verknüpft auftauchen.
- Behandelt es SEO-Meta? Yoast- und Rank-Math-Meta müssen mit dem Inhalt übersetzt werden — sonst verlieren Ihre übersetzten Seiten Rankings.
- Kompatibilität mit Page Buildern? Wenn Sie Elementor, Divi oder Bricks einsetzen, prüfen Sie, dass die Builder-Daten sauber zurückgeschrieben werden.
- Flexibilität beim Anbieter? Wer auf einen einzigen KI-Anbieter festgelegt ist, sollte für den Tag planen, an dem sich Preise ändern oder ein Modell abgekündigt wird.
- Aktive Wartung? Datum des letzten Updates und Changelog prüfen. KI-Übersetzungs-Tooling verändert sich schnell und veraltete Add-ons fallen rasch zurück.
Das Bundle deckt AutoPoly, AutoMLP, AutoTP und LocoAI gemeinsam ab. Praktisch für Agenturen und Freelancer, die je Kunde unterschiedliche mehrsprachige Plugins nutzen.
Fazit
Die KI-Add-on-Szene rund um Polylang ist in einem deutlich besseren Zustand als vor zwei Jahren. AutoPoly ist unsere Empfehlung für den häufigsten Fall (kostenloser Einstieg, sechs Anbieter, drei davon kostenlos ohne API-Schlüssel). Gato AI Translations ist die richtige Wahl, wenn Sie einen selbst gehosteten LLM oder die breiteste LLM-Liste brauchen. EPIC WP ist eine solide, fokussierte BYOK-Option mit cleverer Teil-Neuübersetzung. Alle drei werden aktiv gepflegt und sind eine Evaluierung gegen den eigenen Workflow wert.
Für das komplette Setup der Massenübersetzung auf Polylang geht der Polylang-KI-Übersetzungsguide alles von Anfang bis Ende durch. Für den größeren Kontext im Vergleich zu den anderen mehrsprachigen Plugins behandelt der Dreiervergleich Preis- und Workflow-Trade-offs.
