Snelle disclosure eerst: ik werk bij Cool Plugins, het team achter zowel Linguator als de TranslateXYZ AI-vertaal-add-ons. Linguator is onze nieuwere meertalige plugin en dit artikel legt uit wat hij is, hoe hij zich verhoudt tot Polylang en wanneer elk de juiste keuze is. Daar blijf ik transparant over door beide opties heen.
Wat Linguator eigenlijk is
Linguator is onze complete meertalige WordPress-plugin met AI-vertaling ingebouwd. Het is een geavanceerde fork van Polylang die we hebben herbouwd met een modern admin-dashboard, ingebouwde AI-vertaling (geen aparte add-on nodig) en een schonere setup-flow. Elke vertaalde post is nog steeds een echt WordPress-bericht gekoppeld aan de bron via een vertaalgroep, dus het onderliggende datamodel is bekend voor iedereen die met Polylang of andere "los bericht per taal"-plugins heeft gewerkt.
Belangrijk om te begrijpen: Linguator is geen add-on. Het is een volledige meertalige plugin op zichzelf. Je hebt geen WPML, Polylang of TranslatePress eronder nodig. Installeer Linguator en je hebt alles: talen, taalwisselaar, hreflang, SEO-vriendelijke URLs, handmatige vertaling, AI-vertaling, bulkvertaling — alles in één plugin.
Wat zit standaard in Linguator
De gratis versie op WordPress.org is op zichzelf echt bruikbaar, geen demo waar functies uit zijn gesneden. De volledige featureset over gratis en Pro:
- Ingebouwde AI-vertaling. Vertaal pagina\'s en berichten met Google AI en Chrome built-in AI direct in de browser. Geen aparte add-on, geen extra plugin om te installeren.
- Gratis in-browser-vertaling. Chrome built-in AI draait lokaal op de machine van de bezoeker. Geen API-sleutel, geen quotum, geen vertaalkosten.
- Bulkvertaling. Vertaal meerdere berichten, pagina\'s en custom post types tegelijk in plaats van per item door te klikken.
- Custom post type-ondersteuning. Vertaal Pagina\'s, Berichten en custom types als Events, Producten, Portfolio\'s en Testimonials.
- Onbeperkte talen. Voeg vanuit één paneel zoveel talen toe en beheer ze als je wilt.
- Multimedia-vertaling. Afbeeldingstitels, bijschriften, alt-teksten en beschrijvingen vertalen per taal — handig voor afbeelding-SEO over meertalige sites.
- RTL-taalondersteuning. Regelt automatisch tekstrichting, uitlijning en lay-out voor talen als Arabisch en Hebreeuws.
- SEO-vriendelijke meertalige URLs. Slugs per taal en hreflang-annotaties worden standaard afgehandeld.
- Elementor- en Gutenberg-compatibiliteit. Vertaalde content behoudt de originele page builder-lay-out.
- Handmatige vertaling naast AI. Bewerk elke AI-vertaling ter plekke of schrijf vertalingen volledig met de hand.
- Taalwisselaar-widget en -blok. Plaats hem in elke sidebar, header, footer of page builder-lay-out.
Waarom we Linguator als Polylang-fork hebben gebouwd
Polylang is een sterke plugin. We werken er al jaren mee. AutoPoly, onze AI-vertaal-add-on voor Polylang, heeft inmiddels meer dan 4.500 actieve installaties. Dus waarom forken?
Twee redenen. Ten eerste was de admin-UI aan vernieuwing toe. Het dashboard van Polylang werkt, maar is in jaren weinig veranderd en dat is te zien. We wilden een frissere admin-ervaring leveren, ontworpen rond hoe teams in 2026 echt sites vertalen: bulk-first, AI-first, met minder zoeken door instellingen-panelen. Ten tweede wilden we AI-vertaling ingebouwd in plaats van via een add-on. Linguator is wat je krijgt als die twee ideeën samen in één plugin worden uitgebracht in plaats van twee.
Het "los bericht per taal"-datamodel van Polylang is het juiste fundament, dus dat hebben we behouden. De binnenkant van Linguator is bekend voor iedereen die met Polylang heeft gewerkt. De buitenkant is herbouwd.
Installeer Linguator, voeg je talen toe, vertaal je site. Geen aparte AI-add-on, geen maandelijkse vertaalcredits, geen proxy SaaS-lock-in.
Linguator vs Polylang: naast elkaar
| Functie | Linguator | Polylang |
|---|---|---|
| Gratis versie op WordPress.org | Ja (met ingebouwde AI-vertaling) | Ja (alleen meertalig, geen AI) |
| Datamodel | Los bericht per taal (Polylang-compatibel) | Los bericht per taal |
| Admin-dashboard | Modern, herbouwd voor 2026-workflows | Stabiel, minder recente UI-updates |
| AI-vertaling | Ingebouwd (Google AI, Chrome built-in AI) | Niet ingebouwd (gebruik AutoPoly-add-on) |
| Bulkvertaling | Ingebouwd | Pro DeepL-bulk of AutoPoly-add-on |
| Gratis onbeperkte AI-aanbieder | Ja (Chrome built-in AI, geen API-sleutel) | Via AutoPoly-add-on (Yandex, Chrome AI) |
| Custom post types | Ingebouwd | Pro-functie |
| Multimedia-vertaling (alt-tekst, bijschriften) | Ingebouwd | Pro / handmatige setup |
| RTL-taalondersteuning | Automatisch | Thema-afhankelijk |
| Elementor + Gutenberg | Ondersteund | Ondersteund (Elementor heeft extra plugin nodig voor volledige integratie) |
| WooCommerce | Custom post type-ondersteuning dekt producten | Polylang for WooCommerce (aparte betaalde add-on) |
| Volwassenheid add-on- en ecosysteem | Nieuwer, groeiend | Gevestigd, diepere externe ecosysteem |
| Beste voor | Nieuwe meertalige sites die één plugin voor alles willen | Bestaande Polylang-sites en projecten die het bredere add-on-ecosysteem nodig hebben |
Als je bij Polylang wilt blijven
Polylang is nog steeds een sterke keuze, vooral als je hem al draait op een productie-site of het diepere externe ecosysteem nodig hebt. De Polylang for WooCommerce-add-on, niche page builder-integraties en tien-plus jaar randgeval-fixes zijn echte voordelen op complexe sites. Er is geen goede reden om een werkende Polylang-installatie te migreren puur voor een nieuwere UI.
Voor AI-vertaling op een Polylang-site is onze bijbehorende add-on AutoPoly. Hij ondersteunt zes AI-aanbieders (OpenAI, Gemini, DeepL, Google Translate, Yandex, Chrome AI) waaronder drie volledig gratis opties zonder API-sleutel. AutoPoly werkt met zowel Polylang gratis als Polylang Pro. Volledige walkthrough in de Polylang AI-vertaalgids.
Gratis Linguator vs Pro Linguator
De gratis versie op WordPress.org bevat de kern-meertalige functies plus ingebouwde AI-vertaling via Google AI en Chrome built-in AI. Dat alleen al dekt verrassend veel praktijksituaties, zeker voor contentsites en kleine marketingsites. Je kunt de hele site vertalen zonder doorlopende kosten met Chrome built-in AI.
De premium-versie op linguator.com ontgrendelt extra AI-aanbieders, geavanceerde bulkvertaal-functies en de volledige custom post type-flow voor grotere projecten. De upgrade waard zodra je de gratis build ontgroeit.
Wanneer Linguator de juiste keuze is
- Gloednieuwe meertalige site. Geen migratiepijn, je krijgt de moderne UI en ingebouwde AI vanaf dag één.
- Je wilt één plugin voor alles. Talen, AI-vertaling en bulkvertaling in één installatie in plaats van basisplugin plus AI-add-on.
- Nul vertaalbudget. Chrome built-in AI in Linguator vertaalt volledig in de browser. Geen API-sleutel, geen maandkosten, geen gebruikslimiet.
- Privacy-gevoelige content. Chrome AI draait lokaal op de machine van de bezoeker, dus niets verlaat de browser tijdens vertaling.
- Meertalige contentsite met afbeeldingen. De multimedia-vertaling (alt-tekst, bijschriften, beschrijvingen) is ingebouwd — handig voor afbeelding-SEO over taalversies.
- RTL-talen op de roadmap. Arabisch, Hebreeuws, Perzisch. Linguator regelt tekstrichting automatisch.
Wanneer Polylang nog steeds de betere keuze is
- Bestaande Polylang-site die werkt. De migratiekosten rechtvaardigen de wissel zelden. Installeer AutoPoly voor AI-vertaling en blijf waar je bent.
- Complexe WooCommerce-shop. Polylang plus Polylang for WooCommerce heeft meer jaren compatibiliteitswerk. Linguator dekt WooCommerce via custom post type-ondersteuning, maar het ecosysteem is jonger.
- Je hebt een specifieke Polylang-add-on of -integratie nodig. Custom REST-endpoints, niche page builder-compatibiliteit, externe plugin-integraties. Polylang\'s ecosysteem is dieper.
- Mission-critical site met ongebruikelijke eisen. Polylang heeft meer jaren randgeval-fixes achter zich.
Migratie van Polylang naar Linguator
Linguator bevat een migratietool die bestaande Polylang-talen, bericht-vertalingen en basis-taxonomieën importeert. Op een contentsite of marketingsite zonder zwaar custom werk is de migratie rechttoe-rechtaan en duurt minuten. Op sites met veel ACF-custom-fields, externe integraties of custom code die naar Polylang-specifieke functies verwijst, plan extra opruimtijd in. Vuistregel: kleine sites migreren schoon, grote complexe sites vragen eerst een zorgvuldige sandbox-ronde.
Eerlijk: als Polylang al voor je werkt, is meestal de betere zet om bij Polylang te blijven en AutoPoly toe te voegen voor AI-vertaling. Linguator is de sterkere keuze als je vers begint.
AutoPoly voor Polylang, AutoMLP voor WPML, AutoTP voor TranslatePress en LocoAI voor thema- en plugin-strings. Eén licentie voor alle vier.
Afronding
Linguator is hoe wij denken dat een moderne meertalige WordPress-plugin er in 2026 uit hoort te zien: schone admin, AI-vertaling ingebouwd, gratis in-browser-vertaling via Chrome built-in AI, geen maandcredits of SaaS-lock-in. De gratis versie op WordPress.org is echt en bruikbaar, de Pro-versie op linguator.com dekt grotere projecten.
Polylang is nog steeds een sterke plugin en een eerlijke keuze, zeker als je hem al draait. Wil je op Polylang blijven en AI-vertaling toevoegen, dan dekt onze AutoPoly-add-on zes aanbieders waaronder drie volledig gratis opties. Meer over de Polylang-kant in de Polylang AI-vertaalgids. Voor bredere context dekt de drievoudige vergelijking met WPML en TranslatePress het bredere meertalige landschap.
