Önce hızlı bir açıklama: Cool Plugins'te çalışıyorum, hem Linguator'ın hem de TranslateXYZ AI çeviri eklentilerinin arkasındaki ekipteyim. Linguator daha yeni çok dilli eklentimizdir ve bu yazı onun ne olduğunu, Polylang ile nasıl ilişkili olduğunu ve hangisinin ne zaman doğru tercih olduğunu açıklıyor. Her iki seçeneği gözden geçirirken dürüst kalacağım.
Linguator aslında nedir
Linguator, yerleşik AI çevirili eksiksiz çok dilli WordPress eklentimizdir. Polylang'in modern bir admin paneli, yerleşik AI çeviri (ayrı eklenti gerekmez) ve daha temiz kurulum akışıyla yeniden inşa ettiğimiz gelişmiş bir fork'udur. Her çevrilmiş yazı, bir çeviri grubu üzerinden kaynağına bağlı gerçek bir WordPress yazısı olarak kalır, böylece altta yatan veri modeli Polylang veya diğer ayrı yazılı çok dilli eklentilerle çalışmış herkese tanıdık gelir.
Anlaşılması gereken kilit nokta: Linguator bir eklenti değildir. Kendi başına eksiksiz bir çok dilli eklentidir. Altında WPML, Polylang veya TranslatePress'e ihtiyacın yoktur. Linguator'ı kur ve her şey hazırdır: diller, dil seçici, hreflang, SEO uyumlu URL'ler, manuel çeviri, AI çeviri, toplu çeviri — hepsi tek bir eklentide.
Linguator'da kutudan çıkar çıkmaz neler yerleşik
WordPress.org'daki ücretsiz sürüm kendi başına gerçekten kullanılabilirdir, özellikleri çıkarılmış bir demo değildir. Ücretsiz ve Pro arasındaki tam özellik seti:
- Yerleşik AI çeviri. Sayfaları ve yazıları doğrudan tarayıcıda Google AI ve Chrome built-in AI kullanarak çevir. Ayrı eklenti yok, kurulacak ek eklenti yok.
- Ücretsiz tarayıcı içi çeviri. Chrome built-in AI ziyaretçinin makinesinde yerel olarak çalışır. API anahtarı yok, kotası yok, çeviri maliyeti yok.
- Toplu çeviri. Her birine tıklamak yerine birden fazla yazıyı, sayfayı ve özel yazı türünü tek seferde çevir.
- Özel yazı türü desteği. Sayfaları, Yazıları ve Etkinlikler, Ürünler, Portfolyolar ve Referanslar gibi özel türleri çevir.
- Sınırsız dil. İstediğin kadar dili tek bir panelden ekle ve yönet.
- Multimedya çevirisi. Resim başlıkları, alt yazılar, alt metinler ve açıklamalar dile göre çevrilir; çok dilli sitelerde resim SEO'su için faydalıdır.
- RTL dil desteği. Arapça ve İbranice gibi diller için metin yönünü, hizalamayı ve düzeni otomatik olarak işler.
- SEO uyumlu çok dilli URL'ler. Dile özgü dizeler ve hreflang açıklamaları kutudan çıkar çıkmaz işlenir.
- Elementor ve Gutenberg uyumluluğu. Çevrilmiş içerik orijinal sayfa oluşturucu düzenini bozulmadan korur.
- AI ile birlikte manuel çeviri. Herhangi bir AI çevirisini yerinde düzenle ya da çevirileri tamamen elle yaz.
- Dil seçici widget'ı ve bloğu. Herhangi bir kenar çubuğuna, üstbilgiye, altbilgiye veya sayfa oluşturucu düzenine bırakılır.
Linguator'ı neden Polylang fork'u olarak inşa ettik
Polylang harika bir eklentidir. Onunla yıllardır çalışıyoruz. Polylang için AI çeviri eklentimiz olan AutoPoly'nin şu anda 4.500'den fazla aktif kurulumu var. Peki neden fork'u?
İki neden. Birincisi, admin UI'nin bir güncellemeye ihtiyacı vardı. Polylang'in paneli çalışır ama yıllardır pek değişmedi ve bu belli oluyor. 2026'da ekiplerin siteleri gerçekten nasıl çevirdiği etrafında tasarlanmış daha taze bir admin deneyimi sunmak istedik: toplu öncelikli, AI öncelikli, ayar panellerinde daha az arama. İkincisi, AI çevirinin bir eklentinin üzerine katmanlanması yerine yerleşik olmasını istedik. Linguator, bu iki fikrin iki eklenti yerine tek bir eklenti olarak sunulduğunda elde ettiğindir.
Polylang'in ayrı yazılı veri modeli doğru temeldir, bu yüzden onu koruduk. Linguator'ın kemikleri Polylang ile çalışmış herkese tanıdıktır. Yüzey yeniden inşa edildi.
Linguator'ı kur, dillerini ekle, siteni çevir. Ayrı AI eklentisi yok, aylık çeviri kredisi yok, proxy SaaS kilitlenmesi yok.
Linguator vs Polylang: yan yana
| Özellik | Linguator | Polylang |
|---|---|---|
| WordPress.org'da ücretsiz sürüm | Evet (yerleşik AI çeviri ile) | Evet (yalnızca çok dilli, AI yok) |
| Veri modeli | Dile göre ayrı yazı (Polylang uyumlu) | Dile göre ayrı yazı |
| Admin paneli | Modern, 2026 iş akışları için yeniden inşa edildi | Stabil, daha az yeni UI güncellemesi |
| AI çeviri | Yerleşik (Google AI, Chrome built-in AI) | Yerleşik değil (AutoPoly eklentisini kullan) |
| Toplu çeviri | Yerleşik | Pro DeepL toplu veya AutoPoly eklentisi |
| Ücretsiz sınırsız AI sağlayıcısı | Evet (Chrome built-in AI, API anahtarı yok) | AutoPoly eklentisi üzerinden (Yandex, Chrome AI) |
| Özel yazı türleri | Yerleşik | Pro özelliği |
| Multimedya çevirisi (alt metin, alt yazılar) | Yerleşik | Pro / manuel kurulum |
| RTL dil desteği | Otomatik | Temaya bağlı |
| Elementor + Gutenberg | Desteklenir | Desteklenir (Elementor tam entegrasyon için ek eklentiye ihtiyaç duyar) |
| WooCommerce | Özel yazı türü desteği ürünleri kapsar | Polylang for WooCommerce (ayrı ücretli ek) |
| Eklenti ve ekosistem olgunluğu | Daha yeni, büyüyor | Köklü, daha derin üçüncü taraf ekosistemi |
| İdeal kullanım | Her şeyi yapan tek bir eklenti isteyen yeni çok dilli siteler | Mevcut Polylang siteleri ve daha geniş eklenti ekosistemine ihtiyacı olan projeler |
Polylang'da kalmak istersen
Polylang hâlâ harika bir seçimdir, özellikle zaten bir üretim sitesinde çalıştırıyorsan veya daha derin üçüncü taraf ekosistemine ihtiyacın varsa. Polylang for WooCommerce eki, niş sayfa oluşturucu entegrasyonları ve on yılı aşkın uç senaryo düzeltmeleri karmaşık sitelerde gerçek avantajlardır. Daha yeni bir UI peşinde koşmak için çalışan bir Polylang kurulumunu göç ettirmek için iyi bir neden yoktur.
Bir Polylang sitesinde AI çeviri için bizden eşleşen eklenti AutoPoly'dir. Üçü API anahtarı gerektirmeyen tamamen ücretsiz seçenekler dahil altı AI sağlayıcısını (OpenAI, Gemini, DeepL, Google Translate, Yandex, Chrome AI) destekler. AutoPoly hem Polylang free hem Polylang Pro ile çalışır. Tam tur Polylang AI çeviri kılavuzu'nda.
Linguator free vs Linguator Pro
WordPress.org'daki ücretsiz sürüm, temel çok dilli özelliklere ek olarak Google AI ve Chrome built-in AI üzerinden yerleşik AI çeviri ile gelir. Bu tek başına şaşırtıcı miktarda gerçek dünya kullanımını karşılar, özellikle içerik siteleri ve küçük pazarlama siteleri için. Chrome built-in AI kullanarak tüm siteyi sıfır sürekli maliyetle çevirebilirsin.
linguator.com'daki premium sürüm, daha büyük projeler için ek AI sağlayıcılarının, gelişmiş toplu çeviri özelliklerinin ve tam özel yazı türü iş akışının kilidini açar. Ücretsiz sürümü aştığında yükseltmeye değer.
Linguator'ın doğru tercih olduğu durumlar
- Tamamen yeni çok dilli site. Göç acısı yok, ilk günden modern UI'yı ve yerleşik AI'ı elde edersin.
- Her şeyi yapan tek bir eklenti istiyorsun. Diller, AI çeviri ve toplu çeviri, temel eklenti + AI eklentisi yerine tek bir kurulumda.
- Sıfır çeviri bütçesi. Linguator içindeki Chrome built-in AI tamamen tarayıcıda çevirir. API anahtarı yok, aylık maliyet yok, kullanım üst sınırı yok.
- Gizlilik hassasiyetli içerik. Chrome AI ziyaretçinin makinesinde yerel olarak çalışır, böylece çeviri sırasında hiçbir şey tarayıcıdan çıkmaz.
- Resimleri olan çok dilli içerik sitesi. Multimedya çevirisi (alt metin, alt yazılar, açıklamalar) yerleşiktir; dil sürümleri arasında resim SEO'su için faydalıdır.
- Yol haritasında RTL diller. Arapça, İbranice, Farsça. Linguator metin yönünü otomatik olarak işler.
Polylang'ın hâlâ daha iyi tercih olduğu durumlar
- Çalışan mevcut Polylang sitesi. Göç maliyeti nadiren değişimi haklı çıkarır. AI çeviri için AutoPoly'yi kur ve olduğun yerde kal.
- Karmaşık WooCommerce mağazası. Polylang + Polylang for WooCommerce'in daha fazla yıllık uyumluluk çalışması vardır. Linguator, WooCommerce'i özel yazı türü desteği üzerinden kapsar ama ekosistem daha gençtir.
- Belirli bir Polylang eklentisine veya entegrasyonuna ihtiyacın var. Özel REST endpoint'leri, niş sayfa oluşturucu uyumluluğu, üçüncü taraf eklenti entegrasyonları. Polylang'in ekosistemi daha derindir.
- Sıra dışı gereksinimleri olan kritik site. Polylang'in arkasında daha fazla yıllık uç senaryo düzeltmesi vardır.
Polylang'dan Linguator'a göç
Linguator, mevcut Polylang dillerini, yazı çevirilerini ve temel taksonomileri içe aktaran bir göç aracı içerir. Yoğun özel iş olmayan bir içerik veya pazarlama sitesinde göç basittir ve dakikalar alır. Önemli ACF özel alanları, üçüncü taraf entegrasyonları veya Polylang'e özgü işlevlere atıfta bulunan özel kodu olan sitelerde ek temizlik süresi planla. Genel kural: küçük siteler temiz şekilde göç eder, büyük karmaşık siteler önce dikkatli bir sandbox geçişi gerektirir.
Dürüst olmak gerekirse, Polylang zaten senin için çalışıyorsa daha iyi hamle genellikle Polylang'da kalmak ve AI çeviri için AutoPoly eklemektir. Linguator, sıfırdan başlarken daha güçlü tercihtir.
Polylang için AutoPoly, WPML için AutoMLP, TranslatePress için AutoTP ve tema ile eklenti dizeleri için LocoAI. Dördü için tek lisans.
Sonuç olarak
Linguator, 2026'da modern bir çok dilli WordPress eklentisinin nasıl görünmesi gerektiğini düşündüğümüz şeydir: temiz admin, yerleşik AI çeviri, Chrome built-in AI üzerinden ücretsiz tarayıcı içi çeviri, aylık kredi veya SaaS kilitlenmesi yok. WordPress.org'daki ücretsiz sürüm gerçek ve faydalıdır, linguator.com'daki Pro sürümü daha büyük projeleri kapsar.
Polylang hâlâ harika bir eklentidir ve geçerli bir tercihtir, özellikle zaten kullanıyorsan. Polylang'da kalıp AI çeviri eklemek istersen AutoPoly eklentimiz üçü tamamen ücretsiz seçenekler dahil altı sağlayıcıyı kapsar. Polylang tarafı hakkında daha fazlası için Polylang AI çeviri kılavuzu kurulumu adım adım anlatır. Daha geniş bir bağlam için WPML ve TranslatePress ile üç yönlü karşılaştırma daha geniş çok dilli manzarayı kapsar.
