Bir TranslatePress sitesi yönetiyorsan ve üzerine AI çeviri eklemek istiyorsan, 2026\'da karşılaştırmaya değer üç gerçek seçenek var. Listeden önce hızlı bir açıklama: Cool Plugins\'te çalışıyorum ve bu listenin ilki olan AutoTP\'yi geliştiren ekibin içindeyim. Diğer ikisi (TranslatePress\'in kendi yerleşik AI\'si ve GTranslate\'in TranslateX\'i) bağımsız ürünler. Her birini tek tek anlatırken bunu dürüstçe belirteceğim.
TranslatePress\'te AI çevirisi nasıl çalışır
TranslatePress çok dilli tarafı yönetir: diller, hreflang, dil URL\'leri ve görsel çeviri editörü. Üstüne AI çevirisi koymak için bir AI katmanı eklersin. 2026\'da bu katman için gerçek üç seçenek şunlar:
- AutoTP — altı sağlayıcıyla kendi API anahtarını kullan modu
- TranslatePress\'in kendi Automatic Translation modülü — AI kredileri ya da kendi DeepL veya Google Translate anahtarınla
- TranslateX for TranslatePress — tek bir platform API\'si üzerinden TranslatePress\'e eklenen barındırmalı çeviri motoru
Listeye geçmeden önce baştan bilmen gereken bir nokta var: TranslatePress\'in barındırmalı AI kredileri pratik ama kelime başına maliyeti kendi API anahtarını kullanmaktan belirgin şekilde yüksek. Gerçek rakamları ikinci bölümde vereceğim. Bu maliyet farkı, büyük projelerde çoğu TranslatePress kullanıcısının zamanla kendi API anahtarını getirebileceği bir eklentiye geçmesinin asıl nedeni.
1. AutoTP: altı AI sağlayıcısı (üçü ücretsiz)
AutoTP, TranslatePress için bizim eklentimiz. TranslatePress\'in yanına oturur ve API anahtarı gerektirmeyen tamamen ücretsiz üç sağlayıcının yanında kendi API anahtarını kullan modunda AI çevirisi ekler. TranslatePress AI kredisi satın almak yerine OpenAI, Gemini ya da Claude\'dan kendi API anahtarını bağlar ve sağlayıcıya doğrudan ham API tarifesinden ödersin. Ya da anahtarı tamamen atlar, sınırsız ücretsiz çeviri için Google Translate, Yandex ya da Chrome built-in AI kullanırsın.
Tam sağlayıcı listesi:
- OpenAI — tonun önemli olduğu pazarlama metni ve editöryal içerik için (GPT-4o önerilir)
- Gemini — maliyet odaklı toplu çeviri için
- Claude — uzun form editöryal ve teknik yazım için
- Google Translate — AutoTP içinde API anahtarı gerektirmeyen ücretsiz ve sınırsız
- Yandex Translate — ücretsiz, sınırsız; Rusça ve Doğu Avrupa dillerinde güçlü
- Chrome built-in AI — API anahtarı ve kotası olmayan, tarayıcı içi ücretsiz çeviri
AutoTP ayrıca WordPress Sayfalar ve Yazılar ekranlarına gerçek bir toplu çeviri paneli ekler. Öğeleri seç, hedef dili belirle, Bulk Translate\'e tıkla. Kuyruk arka planda çalışır ve başarısız istekleri otomatik olarak yeniden dener. TranslatePress\'in kendi motoru, ziyaretçiler sayfaları açtıkça dize dize tembel çalışır; küçük siteler için sorun yok ama bir lansman öncesi 200 yazı çevirmen gerektiğinde sıkıntı.
WordPress.org\'da 10.000\'den fazla aktif kuruluma sahip ücretsiz bir sürüm var. Ücretsiz sürüm Yandex ve Chrome AI ile birlikte gelir, yani ilk günden sıfır maliyetle çeviri yapabilirsin. Premium sürüm OpenAI, Gemini, Claude ve Google Translate\'in yanı sıra tam toplu çeviri arayüzünü açar. TranslatePress AI çeviri kılavuzu, derinlemesine kurulum istersen tam adım adım anlatımı içerir.
Kendi OpenAI, Gemini ya da Claude anahtarını getir. Ya da Google Translate, Yandex veya Chrome AI ile sıfır maliyette sınırsız çevir.
2. TranslatePress Automatic Translation (yerleşik)
TranslatePress Pro, standart ayarlar panelinin içinde bir Automatic Translation modülüyle gelir. TranslatePress Pro\'ya zaten sahip olduğun ve AI seçeneği elinin altında olduğu için en az dirençli yol bu. İki mod mevcut:
- TranslatePress AI kredileri: kendi barındırmalı AI servisleri. Business planı yaklaşık 199 €/yıl ve yılda yaklaşık 200K AI çevrilmiş kelime içerir. Ayrı bir API anahtarına ihtiyacın yok. Çeviriler TranslatePress altyapısı üzerinden geçer.
- Kendi DeepL ya da Google Translate API anahtarını getir: bir DeepL veya Google Cloud Translate anahtarı bağlarsın ve kullanıma göre sağlayıcıya doğrudan ödersin. Ölçekte kredilerden ucuz ama bu iki motorla sınırlı.
TranslatePress AI kredilerinin dürüst matematiği
Yılda 200K paketlenmiş kelime, gerçek projelere başlayana kadar çok gelir. 3 dile çevrilen tek bir 1.500 kelimelik blog yazısı yazı başına 4.500 kredi yer. 50 yazı çevir, yıllık paket buharlaşır. 300 ürünlü, varyasyonları ve kategori açıklamaları olan bir WooCommerce mağazası aynı kontenjanı lansmandan önce tüketebilir.
Paketlenmiş krediler bittiğinde daha fazlasını satın alabilirsin ama ölçekte pahalıya patlayan kısım kredi başına maliyet. Paket sonrası etkin tarife yaklaşık 1.000 kelime başına ~1 €\'ya denk geliyor. AutoTP üzerinden kendi AI anahtarınla karşılaştırınca:
- TranslatePress AI kredileri: ~1.000 kelime başına ~1 €
- AutoTP + OpenAI (GPT-4o): ~1.000 kelime başına ~$0,10 (yaklaşık 10× daha ucuz)
- AutoTP + Gemini Flash: ~1.000 kelime başına ~$0,01 (yaklaşık 100× daha ucuz)
- AutoTP + Google Translate, Yandex ya da Chrome AI: ücretsiz (sınırsız)
Bir ya da iki dile çevrilen küçük bir pazarlama sitesi için TranslatePress kredi paketi gerçekten pratik ve matematik tutar. Bunun ötesindeki her şey için, çoğu ekibin AutoTP\'ye geçip kendi AI anahtarını getirdiği nokta burası. İkisi çakışmadan yan yana da çalışabilir, bu yüzden yaygın bir iş akışı bir dil için TranslatePress\'in kendi DeepL\'sini, başka bir dil için AutoTP\'nin OpenAI\'sini kullanmaktır.
3. TranslateX for TranslatePress
TranslateX for TranslatePress, GTranslate\'in üçüncü taraf eklentisidir ve TranslatePress\'in Automatic Translation modülüne barındırmalı TranslateX çeviri motorunu yeni bir seçenek olarak ekler. Bir TranslateX API anahtarı girer, motoru TranslateX olarak seçersin; çeviriler ABD ve AB\'de sunuculara sahip api.translatex.com üzerinden geçer.
TranslateX nereye oturur:
- Tek bir platform API\'si üzerinden barındırmalı nöral makine çevirisi
- Kişisel ya da ticari olmayan siteler için ücretsiz plan, ticari projeler için ücretli Pro plan
- Yaygın Avrupa, Asya ve Orta Doğu dilleri dahil yaklaşık 50 desteklenen dil
- Hem ücretsiz hem de ücretli TranslatePress, sürüm 2.9.16 ve üzeri ile çalışır
- TranslatePress\'in kendi Automatic Translation ayarlarına ek bir motor olarak temiz şekilde kurulur
Ücretsiz başlangıç planı olan, DeepL ya da Google Translate\'e barındırmalı bir alternatif arıyorsan bilmeye değer. Ödün tek motorlu herhangi bir barındırmalı servisle benzer. Tek sağlayıcı var, fiyatlamasına ve sürekliliğine bağımlısın ve TranslatePress\'in kendi ayarlarındaki günlük çeviri limitleri elle yükseltmediğin sürece geçerli olmaya devam eder. Kişisel projeler için makul bir başlangıç noktası ama büyüyen sitelerin çoğu ya TranslatePress içinde doğrudan DeepL veya Google Translate yolunu ya da AutoTP\'deki daha geniş sağlayıcı yığınını tercih ediyor. Denemek istersen TranslateX eklenti sayfasına bak.
Hızlı karşılaştırma: üçü nasıl ölçüşür
| Özellik | AutoTP | TranslatePress Automatic Translation | TranslateX for TranslatePress |
|---|---|---|---|
| WordPress.org\'da ücretsiz sürüm | Evet (Yandex, Chrome AI) | Yalnızca Pro özelliği | Evet (ücretsiz plan, kayıt gerekli) |
| OpenAI (GPT-4o) | Evet | Hayır | Hayır |
| Gemini | Evet | Hayır | Hayır |
| Claude | Evet | Hayır | Hayır |
| DeepL | Hayır (DeepL için TP yerleşik kullan) | Evet (kendi DeepL API anahtarın) | Hayır |
| Google Translate | Evet (ücretsiz, anahtar yok) | Evet (kendi Google Cloud API anahtarın) | Hayır |
| Yandex Translate (ücretsiz) | Evet | Hayır | Hayır |
| Chrome built-in AI (ücretsiz) | Evet | Hayır | Hayır |
| Barındırmalı AI kredileri | Hayır (BYOK) | Evet (200K kelime için ~199 €/yıl) | Evet (TranslateX ücretsiz + Pro planları) |
| Toplu çeviri paneli | Evet (WP Sayfalar ve Yazılar ekranları) | Ziyaretçi gezindikçe dize dize | TranslatePress aracılığıyla dize dize |
| En uygun olduğu yer | BYOK tasarrufu + ücretsiz sınırsız seçenekler + toplu | Tek tıkla kurulum isteyen küçük siteler | DeepL ya da Google\'a barındırmalı alternatif arayan kişisel projeler |
Hızlı öneriler
- Yerleşik ücretsiz sınırsız sağlayıcılarla ücretsiz başlangıç noktası istiyorsan: WordPress.org\'da Yandex ya da Chrome AI ile AutoTP ücretsiz.
- Daha büyük site, daha önce TranslatePress AI kredisi kullandıysan: OpenAI ya da Gemini ile AutoTP. Bir sonraki toplu çalıştırmadaki tasarruf genellikle lisansı ilk gün karşılar.
- Çoğunlukla Avrupa dillerine çeviri yapıyor ve elinde TranslatePress Pro varsa: en basit yol TranslatePress\'in yerleşik DeepL\'i. OpenAI kalitesi ya da toplu geçiş için ücretsiz sağlayıcılar istediğinde AutoTP\'yi ekle.
- Ücretsiz planı olan, DeepL\'e barındırmalı alternatif istiyorsan: TranslateX for TranslatePress kişisel projeler için makul bir başlangıç noktası.
- Müşteriler arasında birden fazla çok dilli yığın çalıştırıyorsan: TranslateXYZ paketi AutoTP, AutoPoly, AutoMLP ve LocoAI\'yi birlikte kapsar.
TranslatePress\'te iyi işleyen iş akışları
İş akışı 1: günlük düzenlemeler için TranslatePress AI kredileri, toplu çalıştırmalar için AutoTP
Pek çok kullanıcı, normal editöryal iş sırasında tek seferlik çeviriler için TranslatePress\'in yerleşik AI\'sini açık tutuyor ve AutoTP\'yi yalnızca büyük toplu operasyonlar için (yeni dil lansmanı, WooCommerce katalog göçü, blog arşivini toparlama) devreye sokuyor. İkisi çakışmadan yan yana çalışabilir.
İş akışı 2: AutoTP içinde premium ve ücretsiz sağlayıcı karması
Yüksek değerli içerik için (ana sayfa, kilit landing sayfaları, üst ürün sayfaları) AutoTP üzerinden OpenAI veya Claude kullan. Geri kalan her şey için Google Translate, Yandex ya da Chrome AI. Büyük sitelerde bile toplam harcama genellikle $10\'un altında kalır.
İş akışı 3: gizlilik öncelikli çeviri
İçeriği bulut AI API\'lerine gönderemeyen hukuk, sağlık ya da dahili dokümantasyon siteleri. Chrome built-in AI ile AutoTP tamamen tarayıcı içinde çevirir. Makineden hiçbir şey çıkmaz.
Hangi seçeneği seçersen seç tuzaklar
- SEO Pack eklentisini kur. TranslatePress\'in ücretsiz eklentisi; hreflang ve dile duyarlı site haritalarını halleder. Onsuz arama motorları çevrilmiş sayfaları güvenilir şekilde indekslemeyebilir.
- Çevrilmeyecek içeriği no-translate sınıfıyla işaretle. TranslatePress standart
notranslateCSS sınıfına saygı duyar. Kod bloklarında, marka adlarında ve kaynak dilde kalması gereken her şeyde kullan. - Görsel editörü QA geçişin olarak gez. Hangi AI motorunu kullanırsan kullan, yayına almadan önce hedef dilde ana sayfayı ve üst landing sayfalarını gez. Görsel editör QA için TranslatePress\'in en büyük avantajı.
- Toplu çalıştırmalar sonrası önbelleği temizle. Çeviri geçişinden sonra önbellek temizlendiğinde WP Rocket, W3 Total Cache ve LiteSpeed TranslatePress ile uyumlu çalışır.
Paket AutoTP, AutoPoly, AutoMLP ve LocoAI\'yi birlikte kapsar. Müşteri başına farklı çok dilli eklenti kullanan ajanslar ve freelancerlar için pratik.
Toparlayalım
TranslatePress\'in yerleşik Automatic Translation\'ı küçük siteler için en az dirençli yol. AutoTP ise daha büyük her şeyde, özellikle WooCommerce mağazaları ve çok dilli kurulumlarda maliyet-etkin yol. Yandex ve Chrome AI ile gelen ücretsiz AutoTP sürümü sıfır bütçe senaryosunu karşılar. TranslateX, TranslatePress\'in kendi ayarları içinde DeepL veya Google Translate\'e ücretsiz planlı bir alternatif arıyorsan bilmeye değer üçüncü barındırmalı seçenek.
Tam adım adım kurulum için TranslatePress AI çeviri kılavuzu her şeyi anlatır. TranslatePress\'i diğer çok dilli eklentilerle karşılaştıran daha geniş bağlam için ise üçlü karşılaştırma fiyatlandırma ve iş akışını yan yana karşılaştırır.
